Good Bye Homegrown Foods
 
致各位支持《自家種植市集》的家庭和朋友， 今天 （ 6月4日）是我們的姊妹網站Homegrown Foods《自家種植市集》 暫停服務的日子。 成立於2011年，由初期供應自家農場產品，到今日成為最豐富產品線的網店平台之一，更成為香港第一線餐廳透過 Homegrown Foods 採購產品的平台。一直致力於為大家提供一個方便的平台輕鬆購買有機蔬果以及優質食品， 特別是介面主要照顧嬰兒為主的本地顧客，並以良好的顧客體驗、不斷革新優質有機產品，以及我們持續不懈的努力，以及優化我們的網站和可持續的貿易條款為農場及供應商提供支持。這幾年，我們不斷成長，我們已經向數以千計的家庭送上本地及各地的優質農產品及新鮮貨品。因為我們的專注於農產品、擁有業界豐富經驗、誠信和口碑，才能給予你們信心加入成為我們的顧客 ；從小型香港農場到本地進口商，擴闊至供應至高級餐廳及酒店。
 
非常遺憾地，我們面對經費不足，未能承擔高昂的平台費用、在目前經濟市道影響下，一直努力向前，我們面對沉重的壓力下，一直支持營運，由於資金短缺，我們不得以作出決定。目前，我們仍然努力尋找投資者、以及業務經營者希望貴公司帶來轉機。
 
非常感謝多年年以來顧客的支持帶給我的成長歷程和您們的支持， 對於我們已經支付 訂購費用的尊貴顧客，你們不要擔心，你們的蔬果盒訂閱計劃將會繼續， 你們的購物金和積分，將會轉移至我們的平台繼續使用。
 
 
再次感謝一直以來的支持和信任，希望將來可以為您和廣大英語顧客繼續服務。
 
李家鴻 
《自家種植市集》 以及《餸您健康》 
 
敬上
 

Good Bye Homegrown Foods!

To all the families and friends who support the "Homegrown Foods", today (June 4th) is the day that our sister website "Homegrown Foods" will suspend service. Founded in 2011, it initially supplied products from its own farms, and today it has become one of the online store platforms with the richest product lines. It has also become a platform for Hong Kong's first-tier restaurants to purchase products through Homegrown Foods. We have been committed to providing a convenient platform for everyone to easily purchase organic fruits and vegetables and high-quality food, especially the local customers who mainly take care of babies. With good customer experience, continuous innovation of high-quality organic products, and our continuous efforts, As well as optimizing our website and supporting farms and suppliers with sustainable trading terms. In the past few years, we have continued to grow, and we have delivered high-quality agricultural products and fresh goods from local and around the world to thousands of families. Because we focus on agricultural products, have rich experience, integrity and reputation in the industry, we can give you the confidence to join us and become our customers; from small Hong Kong farms to local importers, expanding to supplying to high-end restaurants and hotels.

It is very regrettable that we are facing insufficient funds and cannot bear the high platform fees. Under the influence of the current economic market, we have been working hard to move forward. We have been supporting operations under heavy pressure. Due to the shortage of funds, we cannot make a decision. At present, we are still working hard to find investors and business operators, hoping that your company can bring about a turnaround.

I am very grateful for the growth process and your support brought by the support of customers over the years. For our valued customers who have paid the subscription fee, don’t worry, your fruit and vegetable box subscription plan will continue. Your shopping credits and points , will be transferred to our platform for continued use.


Thank you again for your continued support and trust, and I hope we can continue to serve you and our English-speaking customers in the future.

yours truly


Li Ka Hung, Walter
"Homegrown Foods" and "Healthy Express"